WEITBLICKレーベル（ドイツ）
美しすぎるヴァイオリニスト、エディット・パイネマン
巨匠たちとの協奏曲名演集！（音源提供：ケルン放送）
セル、カイルベルト、ヴァントが伴奏で登場！
SSS 0204/05（2CD）
①ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲
②プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第1番
③シベリウス：ヴァイオリン協奏曲
④メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲
エディト・パイネマン（ヴァイオリン）
①ジョージ・セル（指揮）ケルン放送交響楽団
録音：1964年6月11日ビスマルクザール、モノラル
②ギュンター・ヴァント（指揮）ケルン放送交響楽団
録音：1975年10月10日ビスマルクザール、ステレオ
③ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）ケルン放送交響楽団
録音：1967年10月27日ビスマルクザール、ステレオ
④ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）ケルン放送交響楽団
録音：1960年5月6日ビスマルクザール、モノラル
※日本語オビ・解説付／音源提供：WDRケルン放送
※美貌の天才ヴァイオリニストとして高名なパイネマンの未発表ライヴ録音が一気にリリース。その高名に比して録音は極めて少なく、ＤＧへのＣＤ1枚分が全てでしょうか。マニアは、ハウシルトとのレーガーのヴァイオリン協奏曲の録音を知ることでしょう（AMATI)。
1937年にドイツ・マインツに生れたパイネマンは、4歳で同地のオケのコンサートマスターであった父からヴァイオリンを学びます。さらにハインツ・スタンシュケ、マックス・ロスタルに師事。19歳でドイツ放送局（ＡＲＤ）主催のコンクールで第1位となり,国際的な活動を開始します。アメリカでは、特に大指揮者ジョージ・セルがパイネマンを高く評価したために、1965年のクリーヴランド管のニューヨーク・カーネギーホール公演にもソリストとして起用されます。以降、共演した指揮者にはミュンシュ、ショルティ、カラヤン、カイルベルト、クリップス、バルビローリ、クーベリック、テンシュテット、マルティノン等が挙げられます。1972年にはミュンヘンフィル初来日公演にソリストとして参加。1970年代以降は教育活動に重きを置いたために、演奏家として録音に恵まれなかったのかも知れません。それ故に協奏曲の名曲、名演を集めた当企画は長年の渇きを癒すリリースと申せましょう。芸風は典雅にして高潔。無駄な効果を狙った演奏とは無縁です。
ベートーヴェンの伴奏は、パイネマンが「あらゆるジャンルの音楽に精通する真の天才」と称賛する巨匠セル。上記のカーネギーホール公演に先立つ意欲溢れる超名演。正に崇高、高貴な音楽を両者が展開します。プロコフィエフの第1番は、何とヴァント共演。現代音楽にも鋭く切り込むヴァントならではの見事な伴奏との会話が聞きもの。カイルベルトとも縁が深かったようで、「プフィッツナーの協奏曲を勉強しろ」との指示に従い、パイネマンは、ベルリンフィル・デビューをこの曲で飾りました。当盤では、想像もつかないカイルベルトのシベリウスが聴けます。豪快で堂々とした見事な名演。メンデルスゾーンもドイツのリリシズムの極みといった感のある、感傷が懐かしくも感動的です。